NEUE HEIMAT 3
Los afortunados


Das Leben im im erhofften Paradies Europa.

Juli 2008 ... die Reisezeit bricht an. Der deutsche Tourist macht sich frei, frei von seinem Alltag, seiner Arbeit, er stürmt auf die Kanarische Inseln. Doch er ist nicht der Einzige. Es gibt noch einen anderen Strom Reisender. Zumeist kommen sie des Nachts; sie kommen aus einer anderen Richtung und hegen andere Absichten. Im Frühjahr und Sommer beruhigt sich der Ozean und die Chance eine Überfahrt von Afrika nach Europa in einem der kleinen Fischerboote zu überleben steigt. Einmal auf der Insel angekommen finden sie nicht das erhoffte Paradies.

Seit vielen Jahren sind es zu viele Boote, zu viele Personen, um von dem kleinen Archipel aufgenommen zu werden. Die meisten werden abgeschoben. Nur die unbegleiteten Minderjährigen haben mehr Glück. Sie kommen in ein so genanntes CAME (Auffangzentrum für ausländische Minderjährige).

Hier erhalten sie Unterkunft und somit die Möglichkeit ihren Traum von Europa ein Stück weiter zu verfolgen. Das Projekt „Los afortunados“ beabsichtigte in Gemeinschaftsarbeit mit diesen Jugendlichen einen Film zu erarbeiten, zunächst eine Idee zu entwickeln und ihn anschließend zu realisieren. Den Jugendlichen wird die Möglichkeit geboten sich mit dem Medium Video zu beschäftigen; wir dürfen ein Stück in ihr Leben eintauchen. Leider kam alles anders als erwartet, sowohl für die Jugendlichen als auch für uns.

Zwei Boote brachten 20 Neuankömmlinge. Mit ihrer Ankunft wurde uns die Drehgenehmigung entzogen. Kurz vor Beendigung des Projektes waren wir so gezwungen umzudenken. Dank dieser Umstände können Sie nun diesen Dokumentarfilm sehen. „Los Afortunados“ gibt einen Einblick in das Leben einiger junger Immigranten, die nach Spanien kamen mit dem Traum von einer besseren Zukunft. Der Film erzählt von gefährlichen Reisen, harten Erfahrungen und ihrer aktuellen Situation.

Dokumentarfilm 53 min.

Nicola Aigner
Diplom Mediengestalter
Fakultät Medien
Bauhaus-Universität Weimar

 

 

NUEVO HOGAR 3
Los afortunados

Una vida
en el paraíso prometido.

Julio 2008 … comienza la temporada de viajes. El turista alemán se libera de su vida cotidiana, de su trabajo, se abalanza sobre Canarias. No es el único. Hay otro flujo de viajeros. Generalmente arriban de noche; vienen de otra parte y tienen otros propósitos. En primavera y verano el mar se calma y aumentan las expectativas de sobrevivir al trecho entre África y Europa en una patera. Una vez llegados a la isla, no encuentran el paraíso prometido.

Desde hace bastante tiempo ya son demasiadas las embarcaciones, las personas para ser acogidas en el pequeño archipiélago. La mayoría de ellos son expulsados. Solamente los menores de edad sin acompañamiento tienen mejor fortuna. Son acogidos por el CAME (Centro de Acogida de Menores Extranjeros).

Aquí se les da alojamiento, la oportunidad de seguir persiguiendo su sueño europeo. El proyecto pretendía realizar juntos un filme y de forma colectiva elaborar la idea y la producción. Dar a los jóvenes la posibilidad de adentrarse en la práctica del video como medio de comunicación y a nosotros, la posibilidad de profundizar en la vida de estos jóvenes.

Desafortunadamente la vida es más dura de lo que cabía esperar, tanto por el proyecto como por los jovenes.

En dos barcos llegaron 20 niños nuevos. Con ello el permiso que teníamos para entrar en el CAME se nos fue retirado. Trastocando nuestros planes y desviando el objetivo, gracias a esto usted puede ver este documental.

“Los afortunados” echa una vistaza a la vida de varios jovenes inmigrantes llegandos a España con sueños de un futuro mejor, contando historias del peligroso viaje, de experiencias pasadas y de su situación actual.

Documental 53 min.

Nicola Aigner
Diplom Mediengestalter
Facultad Medios de Comunicación
Universidad Bauhaus Weimar  

 

 

 

   
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Copyright © 2009, Anneke van Zuethem, Anja Püchel, Nicola Aigner